FC2ブログ

DUET 99年6月 横山裕 x 錦戸亮

因為身邊喜歡亮的朋友很多,所以就翻了這一篇!笑

:你好!
錦:呀,你好。
:很久沒跟錦戶這樣的見面談話呢,大約兩個月了吧?
錦:是呢。
:怎樣?長高了嗎?
錦:長高了!今年長高了5cm。
:說謊!!
錦:真的!!
:那麼,現在身高大約多少cm?
錦:一百四十…146左右。
:146cm??很小隻!!跟我差了差不多30cm耶….怎麼啦,差了30cm。你呢, 不是跟數學上的晾衣竿一樣長嗎?
錦:「晾衣竿」是什麼來的啦? 是「尺」吧(爆笑)。 山君, 弄錯也有個限度吧
:只是弄錯了一點而已!不要笑啦你! 怎麼啦? 有什麼不滿嗎?!(發爛)
錦:不是,沒有不滿哦。
:唔..是嗎,對不起呢…。那麼改變話題,學校怎麼樣?
錦:呀,很快樂呢。
:怎麼啦你!「是呢」「很快樂」的,對話不就全部完結了嗎?
錦:…,哈哈哈(苦笑)
:那麼,喜歡的類型呢?
錦:喜歡的類型哦…。
:是我吧?
錦:不是哦,絶對不是!! (強調)
:誰會說到「完全」這樣的呀!算吧,那怎麼的女孩子是你的類型?
錦:喜歡上就是類型啦。
:那個是最難理解的~那樣的情況下,說什麼「漂亮的溫柔的」就好了嘛。
錦:那麼,山君呢?
:我嗎?喜歡上就是類型。(笑)
錦:真糟,這個對談…。
:不是,不是,我只是配合著你(笑),怎樣也好,你沒有想要問我的事情嗎? 「為什麼山君這樣帥的呢?」等等。(笑)
錦:沒有什麼特別想問呢。
:沒有哦…(很失望)
錦:但是山君,很帥哦!我認為是在關西jr裏面最帥的,真的!(nice follow)
:不是不是,你…再說多點(笑)。還有其他呢?我沒有其他什麼好的地方嗎?
錦:已經沒有了
:你很過分,去年的11月的事,已經忘了嗎?
錦:咦?
:「今天因為是錦戶的生日, 不如去燒肉店吧」的邀約了你,已經忘記了嗎?
錦:嗯,當然記得啦!真的很開心!!
:真的嗎~!?因為你那時反應很冷淡嘛!那個時候,的確是去了很便宜的燒肉放題呢。所以才沒有開心的樣子吧?
錦:沒有這回事!我是因為不善長表逹內心感情,所以才會表現成這樣哦。其實在內心是想著「為什麼山君這麼好人哦」的。
:是吧?真的好孩子,我真的是很好的傢伙吧!(單純)
錦:…(啞然)。
:還喜歡我什麼地方?真的還有好多好的地方吧?
錦:嗯…,有好好看顧著我!
:對對,前陣子也有陪你一同去買game呢。
錦:不是哦!是山君要去買game,我陪你去的!
:是那樣嗎?唔,好吧,不要在意那麼微細的地方啦(笑)。
錦:還有,一起玩了專業格鬥。
:哦!跟你玩格鬥的只有我吧。但是,你的格鬥技,就算被你攻擊也沒事。你那麼細小,手腳也不長啦(笑)這一點,很可愛的哦。雖然我也有那個時期啦~。我被說“可愛”的,直至17歲而已。最近變常經常被問「20歲?」「年紀很大了」。我很老了嗎?我看似多大?20歲左右?
錦:嗯,如果外表的話(笑)。精神年齡的話可能比18歲還少一點(爆笑)。
:精神年齡!!你所說的有好跟不好的意思吧!
錦:對不起…(聲音越來越小)
:…很可愛哦。小亮真的是會令人很想擁抱著的。晚上,睡在床上,會變得想從後面抱著小亮!因為那樣每天都會夢到。那個夢,我一定會一邊抱著錦戶,一邊叫著「NISHIKIDO~」的。怎麼樣?
錦:…。(不知怎樣回答而很困擾)
:沒有想跟我兩個人去的地方嗎?我可以帶你去哦!因為我有駕駛執照。
錦:你還未有吧!

:哈哈哈。真的,怎麼樣?
錦:呀~那個吧!去那裏也沒所謂,只是想跟山君建立更深入的關係!
:那是什麼,那個說話…。會被大家誤會哦!不行,這個對談向著危險的方向進發呢~(笑)
スポンサーサイト

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

横山裕

横山裕横山 裕(よこやま ゆう、本名・横山 侯隆(よこやま きみたか)、1981年5月9日・A型 )は、ジャニーズ事務所所属の男性アイドル。大阪府大阪市此花区出身。ジ

comment

管理者にだけ表示を許可する

謝謝妳翻了這篇
亮真是從以前就不擅長對話這種
Yoko也是從以前就愛吐槽他,不過不吐他的話,可能真的聊不下去了
146真的好小喔(我15歲都比他高耶)
不過換是我,也想抱著這麼小的Ryo睡覺阿 XD

yoko看来是对小亮从小欺负到大呢(捂嘴笑)最近这两个人也还在讨论游戏的事,真是一点没变。
ps可爱的小小亮的话,我也想抱抱~~

横亮的XDD
谢谢小a呢
能告诉我是哪张图吗?

TO EE,
這一個對談真的很妙。
其實他倆跟現在沒變,想起了SPIRITS裏的MC。

TO KILALA,
YOKO真的從少就愛打電動呢!
真的很驚訝JOHNNYS的大家為什麼那麼多時間精神去打電動?還半夜都不睡~笑

TO塔:
是素顏2吃西瓜的那副圖!很可愛吧~

謝謝 angela 的翻譯(抱)
剛好最近也在翻譯這兩個人的廣播
感覺亮跟ヨコ的關係真的像一對感情很好的兄弟
一個喜歡捉弄弟弟(笑)
另外一個則是不變地毒舌跟害羞(噗)

吃西瓜的小小亮
真的バリ可愛いv-10

真的很喜歡他們兩個的組合呢!
兩人的相處模式到現在好像還是這樣耶v-278
哈哈~~
原來我心中萬年不老的yoko也被這樣説過「20歳?」「年紀很大了」
他應該是從以前到現在變最少的人吧
想當年的小小亮....到現在的小流氓 (自歐)

謝謝你辛苦的翻譯喔!v-410


TO MONKY,
身邊喜歡亮的朋友,你就是其中一位囉!笑

其實他倆根本都沒變,只看文字的話,以為是最近的訪談!笑

毒舌跟害羞!是用毒舌來掩飾害羞嗎?

to 紫夏:
yoko萬年不老是心境吧!笑
不過yoko外表上真的變化也不大。

亮的內心,應該一直都是小流氓吧!
當年太可愛了,所以大家不會覺得他像小流氓!爆

所以看這倆個人的訪談,真的想像不到已經七年前的東西!好可愛吧~

我已經在想那個小小亮和大大裕對話時的情況,很有趣耶!!!!
亮小時候真的被這個叫山的人寵愛著
還要抱著小小亮睡(笑)
想起也可愛
長大後的RYO,YOKO不要想抱吧(大笑)

ARIGATOU NE!S4

想説身位SUBA的你,最近很受RYO担FAN們歡迎哦(甜笑)

因為suba跟亮本人也變越來越親密了嘛!^3^
プロフィール

shibutaniangela

Author:shibutaniangela
名前:Angela
住所:香港
担当:渋谷すばる、アラシ
00年夏~∞

カウンター
カテゴリー
月別アーカイブ
最高な思い出

ARASHI Anniversary Tour 5 x 20(東京ドーム)

2018/12/24 18:00開演

ARASHI LIVE TOUR 2017-2018 「untitled」(京セラドーム大阪)

2018/01/12 18:00開演

ARASHI LIVE TOUR 2017-2018 「untitled」(東京ドーム)

2017/12/24 18:00開演

関ジャニ'sエイターテインメント ジャム(福岡 ヤフオク!ドーム)

2017/09/09 17:00開演 2017/09/10 17:00開演

関ジャニ'sエイターテインメント(京セラドーム大阪)

2017/01/12 19:00開演 2017/01/13 19:00開演

ARASHI LIVE TOUR 2016-2017 Are You Happy?(東京ドーム)

2016/11/21 18:00開演

関ジャニ∞の元気が出るLIVE!!(ナゴヤドーム)

2015/12/26 18:00開演

ARASHI LIVE TOUR 2015 Japonism(東京ドーム)

2015/12/24 18:00開演

渋谷すばるLIVE TOUR 2015(Zepp DiverCity)

2015/02/25 18:00開演

関ジャニ∞エイトのレコメン!ラジオ史上最大の公開録音スペシャル(京セラドーム大阪)

2015/01/10 19:00開演

関ジャニズム LIVE TOUR 2014→2015(京セラドーム大阪)

2015/01/09 19:00 開演 2015/01/12 17:00開演

ARAFES(国立競技場)

2013/09/21 17:30開演

ARASHI LIVE TOUR Popcorn(東京ドーム)

2012/12/16 18:00開演

8EST KANJANI∞ LIVE TOUR!!(サンドーム福井)

2012/11/18 16:00開演

ARASHI LIVE TOUR Beautiful World(札幌ドーム)

2011/07/30 18:00開演

ARASHI Anniversary Tour 5 x 10(札幌ドーム)

2009/11/14 18:00開演 2009/11/15 16:00開演

ARASHI Anniversary Tour 5 x 10(国立競技場)

2009/08/30 17:30開演

関ジャニ∞ TOUR 2009 PUZZLE(長野ビッグハット)

2009/07/12 17:00開演

嵐ARASHI亞洲巡迴2008台北演唱會(臺北小巨蛋)

2008/10/11 19:30開演 2008/10/12 19:30開演

すばるwith FIVe LIVE 2008 FLAT FIVE FLOWERS(梅田芸術劇場メインホール)

2008/09/06 18:30開演

Arashi marks ARASHI AROUND ASIA 2008 in TOKYO(国立競技場)

2008/09/05 17:30開演

ARASHI Marks 2008 ~ Dream-A-live(東京ドーム)

2008/06/15 18:00開演

ARASHI Time SUMMER TOUR 2007 FINAL - コトバノチカラ-(東京ドーム)

2007/10/07 18:00開演 2007/10/08 18:00開演

関ジャニ∞ えっ!ホンマ!?ビックリ!!TOUR 2007(横浜アリーナ)

2007/05/04 13:00開演 2007/05/05 13:00開演 2007/05/06 12:00開演 2007/05/06 14:30開演

ENDLICHERI~Neo Africa Rainbow Ax(The ENDLI. WATER TANK 2)

2007/05/04 17:00開演

凱旋記念最終公演ARASHI AROUND ASIA in DOME(東京ドーム)

2007/04/29 18:00開演 2007/04/30 18:00開演

凱旋記念最終公演ARASHI AROUND ASIA in DOME(京セラドーム大阪)

2007/04/21 18:00開演 2007/04/22 16:00開演

凱旋記念最終公演ARASHI AROUND ASIA in DOME(京セラドーム大阪)

2007/04/21 18:00開演 2007/04/22 16:00開演

関ジャニ∞全国1-st tour 2006 in 富山(富山オーバード・ホール)

2006/09/18 13:00開演

渋谷すばすwith大倉BAND (東京国際フォーラムホールA)

2006/09/17 14:00開演 2006/09/17 18:00開演

舞台新感線☆NEXUS vol.2 Cat in the Red Boots~生田斗真(グローブ座)

2006/09/16 19:00開演

SUMMER TOUR 2006 ARASHIC ARACHIC ARASICK Cool & Soul (名古屋レインボーホール)

2006/08/20 10:00開演 2006/08/20 14:00開演 2006/08/20 18:00開演

関ジャニ8Another's ANOTHER(松竹座)

2006/08/17 14:00開演 2006/08/19 14:00開演

関ジャニ∞CONCERT TOUR 2006 FUNKY TOKYO OSAKA NAGOYA(大阪城ホール)

2006/05/03 14:00開演 2006/05/04 14:00開演 2006/05/04 18:00開演 2002/05/05 10:00開演 2002/05/05 14:00開演 2002/05/05 18:00開演

舞台AZUMI RETURNS 2006~生田斗真(梅田芸術劇場)

2006/05/01 13:30開演

関ジャニ8 DREAM BOYS(帝国劇場)

2006/01/07 13:30開演 2006/01/07 18:00開演 2006/01/08 18:00開演

関ジャニ8 ラジオ出演

2004/09/18 13:00

関ジャニ8 大握手會(zepp osaka)

2004/09/18 13:30一回目&19:30二回目

舞台MA(グローブ座)

2004/09/14 19:00開演

サマリー~カツン&ニュース(代々木公園)

2004/08/27 15:30開演

関ジャニ8 サマーストーム(松竹座)

2004/08/09 12:00開演 2004/08/19 12:00開演 2004/08/19 16:30開演 2004/08/20 12:00開演 2004/08/23 12:00開演

2004 Dの嵐! presents 嵐!いざッ、Now Tour!! (横浜アリーナ)

2004/08/02 14:00開演 2004/08/03 14:00開演 2004/08/04 14:00開演 2004/08/04 18:00開演

舞台真夏夜之夢~MA (グローブ座)

2004/06/01 19:00開演

舞台TRUE WEST~大野智 (グローブ座)

2004/05/18 19:00開演

TAKKI & 翼 握手会+滝翼22才春魂 (横浜アリーナ)

2004/05/01 12:00握手 15:00開演

舞台Mama loves Marbo 3~生田斗真 (天王洲アート)

2004/04/14 14:00開演

舞台シブヤから遠く離れて~二宮和也(BUNKAMURA)

2004/03/29 19:00開演

DIAMOND DOGS~大阪俊介(銀座博物館劇場)

2004/03/25 14:00開演

舞台劇「エドガーさんは行方不明」~生田斗真(グローブ座)

2004/02/18 19:00開演

舞台劇DREAM BOY~滝沢&エイト&カツン(帝國劇場)

2004/01/30 14:00開演

嵐WINTER CONCERT 2003~2004~Life is hardだからHappy~(横浜アリーナ)

2004/01/03 12:00開演 2004/01/03 15:30開演 2004/01/05 14:00開演 2004/01/05 17:00開演

関ジャニ8 Xmas パーティ (松竹座)

2003/12/20 13:00開演 2003/12/20 15:30開演 2003/12/21 18:00開演

TAKKI & 翼握手會 (新木場)

2003/11/15 11:30一回

KAT-TUN お客様は神 サマーConcert 55万人愛のリクエストに応えて!!(東京国際フォーラム)

2002/08/10 12:00開演

ARASHI SUMMER 2002 HERE WE GO!(大阪場ホール)

2002/08/06 14:00開演 2002/08/06 18:00開演 2002/08/07 12:00開演 2002/08/07 16:00開演

関ジャニ8 Another(松竹座)

2002/08/05 17:30開演 2002/08/08 13:00開演

舞台劇SHOCK~堂本光一&亮(帝國劇場)

2001/12/25 13:30開演

ARASHI All The Tour Joint the STORM(名古屋レインボーホール)

2001/12/24 12:00開演 2001/12/24 15:30開演

.