FC2ブログ

預定行程

4月29日
19:00 到埗
22:30 hotel check in

4月30日
12:00-14:30 駁髮
15:00-16:30 J-SHOP
16:30-20:00 心齋橋, AME MURA…

5月1日
10:30 LUNCH W/ 水
12:00-15:00 AZUMI
16:00-20:00 梅田SHOPPING

5月2日
11:00-12:00 地元
13:00-15:00 嵐山
15:00-17:00 清水寺
18:30 -20:00 神戶六甲山

5月3日
12:00 會場
14:00-16:30 CON
17:30-20:00 海遊館、觀覽車
20:30 DINNER

5月4日
12:00 LUNCH
13:00 會場
14:00-16:30 CON
18:00-20:30 CON
21:00 DINNER

5月5日
13:00 會場
14:00-16:30 CON
18:00-20:30 CON
21:00-24:00 世界大溫泉
24:00-05:00 KARAOKE

5月6日
5:00-7:00 早餐(?)
8:50 機場
スポンサーサイト

三月九日

對於一個文盲的我來說,翻歌詞實在有夠為難的!
尤如寫一封永不會寫的情信一樣…汗
ANYWAY,不會日文的朋友,就勉強看看吧!

三月九日 (一公升眼淚 東高音樂比賽參與歌曲)

流れる季節の真ん中で
在流逝的季節中 
ふと日の長さを感じます
突然感到日子的長短

せわしく過ぎる日々の中に 
在過著忙碌的每一日中
私とあなたで夢を描く
我跟你描繪著夢想

三月の風に想いをのせて 
把心願寄與三月的風
桜のつぼみは春へとつづきます
櫻花的花蕾會繼續向著春天

溢れ出す光の粒が 
溢出的微弱光線
少しずつ朝を暖めます
一點一點的溫暖著早上
大きなあくびをした後
打了很大的呵欠後 
少し照れてるあなたの横で
在有點兒害羞的你的旁邊

新たな世界の入口に立ち 
在新的世界入口處
気づいたことは1人じゃないってこと
突然發現到「不是自己一個人」這件事

瞳を閉じれば あなたが
要是閉上眼睛下
まぶたのうらにいることで
你的身影也是在我的眼簾
どれほど強くなれたでしょう 
令我可以堅強起來
あなたにとって私も そうでありたい
對你來說 希望我也能同一的存在


砂ぼこり運ぶつむじ風 
運送著沙塵的旋風
洗濯物に絡まりますが
卷起了洗衣物
昼前の空の白い月は 
午前空中白色的月亮
なんだかきれいで 見とれました
不知怎的很漂亮 吸引著我

上手くはいかぬこともあるけれど 
雖然不是很順利
天を仰げば それさえ小さくて
但仰天而望 發現那只是很小的事

青い空は凛と澄んで 
藍色的天空清澄明
羊雲は静かに揺れる
像羊的雲彩靜靜地搖動著
花咲くを待つ喜びを 
等待繁花的盛放
分かち合えるのであれば それは幸せ
能分享喜 那樣很幸福

この先も隣で そっと微笑んで
在這之前在旁邊 溫柔地微笑著

瞳を閉じれば あなたが
要是閉上眼睛下
まぶたのうらにいることで
你的身影也是在我的眼簾
どれほど強くなれたでしょう 
令我可以堅強起來
あなたにとって私も そうでありたい
對你來說 希望我也能同一的存在

一公升眼淚翻譯第一彈

翻譯全為了不認識日文的朋友仔而作!先來第一彈!
聽著這首歌,眼淚就會不自覺的掉下…
歌詞真的很感人!
我把這套戲推薦了給同事們看!笑

Only Human - K (一公升眼淚主題曲)

哀しみの向こう岸に 微笑があるというよ
在悲傷的對岸 有著微笑

哀しみの向こう岸に 微笑があるというよ
在悲傷的對岸 有著微笑
たどり着くその先には 何が僕らを待ってる?
在到逹之前 有著什麼等著我們呢?

逃げるためじゃなく 夢追うために
不是為了逃避 是為了追求夢想
旅に出たはずさ 遠い夏のあの日
應該已開始旅程 在那遙遠的夏天

明日さえ見えたなら ため息もないけど
如果只是看到明天 也沒有嘆息
流れに逆らう舟のように
好像逆流而上的小船一樣
今は 前へ 進め
現在 向著前方 進發吧


苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ
在痛苦盡頭的地方 有著幸福等待著
僕はまだ探している 季節はずれの向日葵
我仍然找尋著 季節盡頭的向日葵

こぶし握りしめ 朝日を待てば
緊握著拳頭 等待著朝日的話
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる
在紅紅的爪痕上 落下閃閃的淚

孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに
如果能習慣孤獨的話 依著月光
羽根なき翼で飛び立とう
用沒有羽毛的翅膀 飛出去
もっと 前へ 進め
更加的 向著前方 進發


雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく
雨雲停止的話 濕滑的路道 發出光
闇だけが教えてくれる
只告知我暗
強い 強い 光
強烈的 強烈的 光

強く 前へ 進め
堅強地 向著前方 進發

一公升的淚

雖然遲了點,但終於看到完了一公升的淚。

可能近來淚線不太發逹,也沒想像中哭得那麼慘!
當然每集也有哭上十分鐘,但我想是沒有大家哭那麼多吧!

雖然這樣,這部劇真的很好看!
也令我得到了很多思考的部份。

很喜歡飾演亞也的媽媽,和陣內爸爸。(想起yattaru j)

更喜歡飾演亞也的沢尻。
第一二集雖然也很漂亮,
但閃亮得太要緊,總覺得差了點什麼。

演到中期,亞也變得很可愛。
真的,真的,很可愛、也很漂亮。
很喜歡什麼時候也笑著的亞也。

當然,劇內的亮很帥,我是第一次覺得亮還蠻帥的。
特別是哭著時的亮。
遙斗對亞也的愛也真的很感人。
「就算你說得多慢,我也會聽;你走路走得多慢,我也會陪在你身邊」
<<真的,有心的話,對方怎麼樣也好,也會好好地對待。不斷找藉口的傢伙很討厭。

這部劇令我想著改變自己,
要珍惜雖然很沒用,但在這一刻,
仍然能走,能跳的我。

可以說著自己想說的話,吃著自己想吃的東西。
如果還能為誰人做些什麼事的話…

至少我希望無論發生什麼事,
每一刻也可以帶著笑容。
想笑很多很多,我會經常提著自己。
我想,不只可以帶給身邊的人快樂,
自己也不知不覺會快樂起來吧!

日記,我也會繼續像這樣寫著。
證明自己曾經活過…
プロフィール

shibutaniangela

Author:shibutaniangela
名前:Angela
住所:香港
担当:渋谷すばる、アラシ
00年夏~∞

カウンター
カテゴリー
月別アーカイブ
最高な思い出

ARASHI Anniversary Tour 5 x 20(東京ドーム)

2018/12/24 18:00開演

ARASHI LIVE TOUR 2017-2018 「untitled」(京セラドーム大阪)

2018/01/12 18:00開演

ARASHI LIVE TOUR 2017-2018 「untitled」(東京ドーム)

2017/12/24 18:00開演

関ジャニ'sエイターテインメント ジャム(福岡 ヤフオク!ドーム)

2017/09/09 17:00開演 2017/09/10 17:00開演

関ジャニ'sエイターテインメント(京セラドーム大阪)

2017/01/12 19:00開演 2017/01/13 19:00開演

ARASHI LIVE TOUR 2016-2017 Are You Happy?(東京ドーム)

2016/11/21 18:00開演

関ジャニ∞の元気が出るLIVE!!(ナゴヤドーム)

2015/12/26 18:00開演

ARASHI LIVE TOUR 2015 Japonism(東京ドーム)

2015/12/24 18:00開演

渋谷すばるLIVE TOUR 2015(Zepp DiverCity)

2015/02/25 18:00開演

関ジャニ∞エイトのレコメン!ラジオ史上最大の公開録音スペシャル(京セラドーム大阪)

2015/01/10 19:00開演

関ジャニズム LIVE TOUR 2014→2015(京セラドーム大阪)

2015/01/09 19:00 開演 2015/01/12 17:00開演

ARAFES(国立競技場)

2013/09/21 17:30開演

ARASHI LIVE TOUR Popcorn(東京ドーム)

2012/12/16 18:00開演

8EST KANJANI∞ LIVE TOUR!!(サンドーム福井)

2012/11/18 16:00開演

ARASHI LIVE TOUR Beautiful World(札幌ドーム)

2011/07/30 18:00開演

ARASHI Anniversary Tour 5 x 10(札幌ドーム)

2009/11/14 18:00開演 2009/11/15 16:00開演

ARASHI Anniversary Tour 5 x 10(国立競技場)

2009/08/30 17:30開演

関ジャニ∞ TOUR 2009 PUZZLE(長野ビッグハット)

2009/07/12 17:00開演

嵐ARASHI亞洲巡迴2008台北演唱會(臺北小巨蛋)

2008/10/11 19:30開演 2008/10/12 19:30開演

すばるwith FIVe LIVE 2008 FLAT FIVE FLOWERS(梅田芸術劇場メインホール)

2008/09/06 18:30開演

Arashi marks ARASHI AROUND ASIA 2008 in TOKYO(国立競技場)

2008/09/05 17:30開演

ARASHI Marks 2008 ~ Dream-A-live(東京ドーム)

2008/06/15 18:00開演

ARASHI Time SUMMER TOUR 2007 FINAL - コトバノチカラ-(東京ドーム)

2007/10/07 18:00開演 2007/10/08 18:00開演

関ジャニ∞ えっ!ホンマ!?ビックリ!!TOUR 2007(横浜アリーナ)

2007/05/04 13:00開演 2007/05/05 13:00開演 2007/05/06 12:00開演 2007/05/06 14:30開演

ENDLICHERI~Neo Africa Rainbow Ax(The ENDLI. WATER TANK 2)

2007/05/04 17:00開演

凱旋記念最終公演ARASHI AROUND ASIA in DOME(東京ドーム)

2007/04/29 18:00開演 2007/04/30 18:00開演

凱旋記念最終公演ARASHI AROUND ASIA in DOME(京セラドーム大阪)

2007/04/21 18:00開演 2007/04/22 16:00開演

凱旋記念最終公演ARASHI AROUND ASIA in DOME(京セラドーム大阪)

2007/04/21 18:00開演 2007/04/22 16:00開演

関ジャニ∞全国1-st tour 2006 in 富山(富山オーバード・ホール)

2006/09/18 13:00開演

渋谷すばすwith大倉BAND (東京国際フォーラムホールA)

2006/09/17 14:00開演 2006/09/17 18:00開演

舞台新感線☆NEXUS vol.2 Cat in the Red Boots~生田斗真(グローブ座)

2006/09/16 19:00開演

SUMMER TOUR 2006 ARASHIC ARACHIC ARASICK Cool & Soul (名古屋レインボーホール)

2006/08/20 10:00開演 2006/08/20 14:00開演 2006/08/20 18:00開演

関ジャニ8Another's ANOTHER(松竹座)

2006/08/17 14:00開演 2006/08/19 14:00開演

関ジャニ∞CONCERT TOUR 2006 FUNKY TOKYO OSAKA NAGOYA(大阪城ホール)

2006/05/03 14:00開演 2006/05/04 14:00開演 2006/05/04 18:00開演 2002/05/05 10:00開演 2002/05/05 14:00開演 2002/05/05 18:00開演

舞台AZUMI RETURNS 2006~生田斗真(梅田芸術劇場)

2006/05/01 13:30開演

関ジャニ8 DREAM BOYS(帝国劇場)

2006/01/07 13:30開演 2006/01/07 18:00開演 2006/01/08 18:00開演

関ジャニ8 ラジオ出演

2004/09/18 13:00

関ジャニ8 大握手會(zepp osaka)

2004/09/18 13:30一回目&19:30二回目

舞台MA(グローブ座)

2004/09/14 19:00開演

サマリー~カツン&ニュース(代々木公園)

2004/08/27 15:30開演

関ジャニ8 サマーストーム(松竹座)

2004/08/09 12:00開演 2004/08/19 12:00開演 2004/08/19 16:30開演 2004/08/20 12:00開演 2004/08/23 12:00開演

2004 Dの嵐! presents 嵐!いざッ、Now Tour!! (横浜アリーナ)

2004/08/02 14:00開演 2004/08/03 14:00開演 2004/08/04 14:00開演 2004/08/04 18:00開演

舞台真夏夜之夢~MA (グローブ座)

2004/06/01 19:00開演

舞台TRUE WEST~大野智 (グローブ座)

2004/05/18 19:00開演

TAKKI & 翼 握手会+滝翼22才春魂 (横浜アリーナ)

2004/05/01 12:00握手 15:00開演

舞台Mama loves Marbo 3~生田斗真 (天王洲アート)

2004/04/14 14:00開演

舞台シブヤから遠く離れて~二宮和也(BUNKAMURA)

2004/03/29 19:00開演

DIAMOND DOGS~大阪俊介(銀座博物館劇場)

2004/03/25 14:00開演

舞台劇「エドガーさんは行方不明」~生田斗真(グローブ座)

2004/02/18 19:00開演

舞台劇DREAM BOY~滝沢&エイト&カツン(帝國劇場)

2004/01/30 14:00開演

嵐WINTER CONCERT 2003~2004~Life is hardだからHappy~(横浜アリーナ)

2004/01/03 12:00開演 2004/01/03 15:30開演 2004/01/05 14:00開演 2004/01/05 17:00開演

関ジャニ8 Xmas パーティ (松竹座)

2003/12/20 13:00開演 2003/12/20 15:30開演 2003/12/21 18:00開演

TAKKI & 翼握手會 (新木場)

2003/11/15 11:30一回

KAT-TUN お客様は神 サマーConcert 55万人愛のリクエストに応えて!!(東京国際フォーラム)

2002/08/10 12:00開演

ARASHI SUMMER 2002 HERE WE GO!(大阪場ホール)

2002/08/06 14:00開演 2002/08/06 18:00開演 2002/08/07 12:00開演 2002/08/07 16:00開演

関ジャニ8 Another(松竹座)

2002/08/05 17:30開演 2002/08/08 13:00開演

舞台劇SHOCK~堂本光一&亮(帝國劇場)

2001/12/25 13:30開演

ARASHI All The Tour Joint the STORM(名古屋レインボーホール)

2001/12/24 12:00開演 2001/12/24 15:30開演

.